1
00:00:19,960 --> 00:00:21,400
おお！クソ！

2
00:00:41,040 --> 00:00:41,840
クソ！

3
00:01:16,560 --> 00:01:17,840
お母さん？

4
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
洗濯機が壊れていませんか？

5
00:01:20,160 --> 00:01:21,560
そうは思わないのですが、なぜですか？

6
00:01:21,760 --> 00:01:23,480
うちには洗濯物がたくさんあります。

7
00:01:23,680 --> 00:01:25,280
次の週末にやります。

8
00:01:25,480 --> 00:01:26,800
月曜日だということは知っていますよね。

9
00:01:27,240 --> 00:01:28,560
いいえ、そうではありません。

10
00:01:28,760 --> 00:01:31,720
父が死にそうになったので、
彼女は「気が散って」しまった…

11
00:01:31,920 --> 00:01:33,240
聞こえています、私はここにいます。

12
00:01:33,400 --> 00:01:35,800
あなたは私の言うことを聞いていますが、あなたは聞いていません。

13
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
転職していますか？

14
00:01:37,400 --> 00:01:39,360
なぜ彼らに変わってもらいたいのですか？

15
00:01:39,560 --> 00:01:41,040
普通の両親を持つこと

16
00:01:41,240 --> 00:01:43,440
仕事で命を危険にさらさない人。

17
00:01:43,600 --> 00:01:46,200
他に何ができるでしょうか？
食料品店ですか？

18
00:01:46,360 --> 00:01:48,600
食料品店で何が悪いのですか？

19
00:01:48,800 --> 00:01:49,680
ああ、何もない。

20
00:01:49,840 --> 00:01:52,160
誰もが私を愛しています
今ではお父さんは英雄です。

21
00:01:52,360 --> 00:01:55,320
英雄？本当のことを言ってみろ、親愛なる。

22
00:01:55,720 --> 00:01:57,720
まだ夕食を作らなければなりませんか？

23
00:01:57,920 --> 00:01:59,840
ああ、いや、いや！
パーティーを開催します！

24
00:02:05,080 --> 00:02:06,120
ほら、ダーリン。

25
00:02:07,400 --> 00:02:08,200
20ユーロ？

26
00:02:09,000 --> 00:02:10,120
私たちを遠くには連れて行ってくれません。

27
00:02:10,280 --> 00:02:12,040
何もしないよりは良いです!各10個。

28
00:02:12,240 --> 00:02:15,120
私は数学が苦手で、
でもそれは理解できます。

29
00:02:22,080 --> 00:02:23,000
はい、カミーユ？

30
00:02:23,880 --> 00:02:24,680
わかりました。

31
00:02:24,880 --> 00:02:26,480
今行ってる。ありがとう。

32
00:02:33,080 --> 00:02:34,440
良い一日を。
またね。

33
00:02:37,640 --> 00:02:39,480
最大限に活用させていただきます。

34
00:02:40,400 --> 00:02:43,360
こんにちは、お父さんの留守番電話です。
これはアリスです。

35
00:02:44,280 --> 00:02:46,360
大丈夫かどうか尋ねるために電話しています。

36
00:02:46,520 --> 00:02:47,800
できたら電話してください。

37
00:02:48,000 --> 00:02:49,280
キス。

38
00:02:51,480 --> 00:02:53,440
最後にもう一度聞かせてください。

39
00:02:53,600 --> 00:02:55,360
- 本気ですか？
- はい、約束します。

40
00:02:55,560 --> 00:02:58,640
ここ2週間で4回、
そしてまだ答えはありません。

41
00:02:58,800 --> 00:03:02,080
誓います、ソレールとマルシャル
本気でキスした。

42
00:03:02,280 --> 00:03:04,760
それを見たのはあなただけです。
彼らは一緒ですか？

43
00:03:04,920 --> 00:03:06,720
ソレール氏は順調だと言う。

44
00:03:06,880 --> 00:03:09,200
彼も忘れてしまいました
彼は人質に取られていた。

45
00:03:09,400 --> 00:03:11,440
- いや、冗談ですか？
- はい、そうです。

46
00:03:11,600 --> 00:03:13,080
私が何を知っているのでしょうか？

47
00:03:13,240 --> 00:03:15,240
彼は旅団を去るつもりだ
今月。

48
00:03:15,400 --> 00:03:17,480
彼は今日帰ってきます。

49
00:03:17,640 --> 00:03:19,720
おい、キスのことは言わないでくれ。

50
00:03:19,880 --> 00:03:21,240
何も言いません。

51
00:03:25,800 --> 00:03:29,040
- カミーユ、どこにいるの？
- 行きます、署長。

52
00:03:29,200 --> 00:03:30,840
彼女は私たちに怒鳴るでしょう。

53
00:03:31,000 --> 00:03:33,800
理由はわかりますか？
あなたはいつも物事を尋ねているからです。

54
00:03:35,720 --> 00:03:36,640
こんにちは。

55
00:03:39,480 --> 00:03:40,640
チーフ。

56
00:03:41,640 --> 00:03:44,280
情報も書類も電話もありません。

57
00:03:44,440 --> 00:03:45,720
彼女は海から浮かんできた。

58
00:03:46,880 --> 00:03:48,920
海上保安庁に聞いてみます

59
00:03:49,120 --> 00:03:50,880
最近起こった事故について。

60
00:03:54,240 --> 00:03:56,680
彼女の手足は青いです、わかりますか？

61
00:03:56,840 --> 00:03:57,880
それで、それは溺死でした。

62
00:03:58,080 --> 00:04:00,120
- いいえ？
- いずれにしても窒息です。

63
00:04:00,680 --> 00:04:04,320
彼女の関節は損傷しており、
彼女にはたこがある。

64
00:04:05,280 --> 00:04:07,360
彼女は肉体労働に慣れていた。

65
00:04:07,560 --> 00:04:10,120
彼女はボートで働いていました。
彼女は行方不明と宣告された

66
00:04:10,320 --> 00:04:13,000
グラウ・デュ・ロワにて。
彼女はその説明と一致します。

67
00:04:13,320 --> 00:04:15,880
マリアンヌ・ペラ
既婚、子供なし。

68
00:04:16,040 --> 00:04:18,800
- エルワンはペラ氏を追っています。
- とても良い。

69
00:04:18,960 --> 00:04:21,560
ここで終了
そして彼女を法医学に連れて行きます。

70
00:04:22,640 --> 00:04:24,360
カミーユ、グラ・デュ・ロワへ。

71
00:04:28,400 --> 00:04:30,000
ポール、あなたはここにいるはずです。

72
00:04:30,160 --> 00:04:33,120
どこにいるの？
折り返し電話してください。

73
00:04:33,280 --> 00:04:34,240
ありがとう。

74
00:04:35,760 --> 00:04:37,600
カミーユ、マルシャルはどこ？

75
00:04:37,760 --> 00:04:40,440
それが分からないなら、
どうしたらいいですか、長官？

76
00:04:49,800 --> 00:04:50,920
すみません。

77
00:04:53,240 --> 00:04:55,200
こんにちは？こんにちは...？
火が欲しいですか？

78
00:04:58,440 --> 00:04:59,720
マーシャル、どこにいるの？

79
00:04:59,880 --> 00:05:03,920
――ああ、近いのに遠い……！
- わかりました。それで、どこで？

80
00:05:08,160 --> 00:05:09,720
- 腕の調子はどうですか？
- より良い。

81
00:05:09,880 --> 00:05:11,080
ただの引っかき傷です。

82
00:05:11,280 --> 00:05:14,680
もうテニスには戻れない
しかし誰が気にするでしょうか。遊べない。

83
00:05:15,280 --> 00:05:17,600
仕事に関しては、とても順調です。

84
00:05:17,760 --> 00:05:19,120
医師は同意しますか？

85
00:05:19,320 --> 00:05:22,920
あなたを来させるべきではなかった
毎日病院へ。

86
00:05:23,080 --> 00:05:26,760
毎日来ていたわけではありません。
2日に1回で十分でした。

87
00:05:26,960 --> 00:05:30,000
私の看護師はそうだと思います
私を追って仕事に行く。

88
00:05:30,920 --> 00:05:33,520
気をつけて。
そんなこと言ってもいいですか？

89
00:05:33,680 --> 00:05:37,040
飲みに来ませんか？
景色は崇高です。

90
00:05:37,600 --> 00:05:39,440
すみません。

91
00:05:40,640 --> 00:05:42,280
- はい、エルワン。
- 下がったほうがいいですか？

92
00:05:42,480 --> 00:05:44,520
今行ってる。

93
00:05:46,800 --> 00:05:49,320
それは良い考えではありません。
私たちは慎重でなければなりません。

94
00:05:49,480 --> 00:05:51,360
私たちはプロトコルを尊重しています。

95
00:05:51,520 --> 00:05:52,840
わかりました。

96
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
こんにちは、先生。

97
00:05:56,680 --> 00:05:59,440
すみません、見に来ました
労働組合の代表者。

98
00:06:01,080 --> 00:06:02,120
わかりました。わかりました、ありがとう。

99
00:06:03,240 --> 00:06:04,720
それはあなたの男です。

100
00:06:04,920 --> 00:06:06,680
ポートには階層があります。

101
00:06:07,000 --> 00:06:10,480
本当に？警察隊みたいに。

102
00:06:10,880 --> 00:06:14,240
そしてここで働いている人たちも
決して文句を言わないですか？

103
00:06:14,400 --> 00:06:15,880
それは素晴らしいですね。

104
00:06:16,560 --> 00:06:18,840
これはマグロの赤身のことですか？

105
00:06:19,000 --> 00:06:20,920
同僚にはすべて話しました。

106
00:06:21,120 --> 00:06:23,680
こんにちは。
ソレル長官、マーシャル大尉、

107
00:06:23,880 --> 00:06:25,000
そしてバルビエ中尉。

108
00:06:25,200 --> 00:06:26,120
力強いスタート！

109
00:06:26,280 --> 00:06:29,000
私たちは魚を扱っているわけではありませんが、
でも人間と一緒。

110
00:06:29,160 --> 00:06:31,600
通常、死んだ人間。
最初からやり直しましょう。

111
00:06:31,800 --> 00:06:33,880
- 名前と姓は?
- ガイヤール・クリストフ。

112
00:06:34,040 --> 00:06:36,560
死んだ人間とは一体何なのでしょうか？

113
00:06:38,480 --> 00:06:39,360
マリアンヌ！

114
00:06:41,640 --> 00:06:43,640
彼女のボートは戻ってこなかった
今朝。

115
00:06:43,840 --> 00:06:46,760
何かを恐れていた
起こったかもしれない。

116
00:06:46,920 --> 00:06:48,400
彼女の行方不明を通報しましたか？

117
00:06:48,600 --> 00:06:50,680
彼女の父親はそうしました。アルバート・ロペス。

118
00:06:50,880 --> 00:06:53,120
- どこで彼を見つけますか？
- 堤防の終わりにあります。

119
00:06:53,280 --> 00:06:56,640
彼は外を眺めるのをやめなかった
今日は朝から海へ。

120
00:06:57,040 --> 00:06:59,640
- ありがとう、ゲイラードさん。
- どういたしまして。

121
00:06:59,800 --> 00:07:00,760
ありがとう。

122
00:07:01,600 --> 00:07:02,480
休みです。

123
00:07:02,640 --> 00:07:05,800
それが殺人かどうかはわかりません
だから私たちは注意しなければなりません。

124
00:07:05,960 --> 00:07:07,520
OK、いつものように。

125
00:07:11,520 --> 00:07:12,320
カミーユ？

126
00:07:13,120 --> 00:07:14,240
カミーユ、カミーユ…

127
00:07:17,440 --> 00:07:19,040
この調査について調べてください。

128
00:07:19,200 --> 00:07:21,200
マグロの赤身について教えてください。

129
00:07:21,360 --> 00:07:23,520
- わかりました、船長。
- ありがとう。

130
00:07:35,240 --> 00:07:37,080
ロペスさん？こんにちは。

131
00:07:38,360 --> 00:07:39,440
マルシャル大尉。

132
00:07:41,240 --> 00:07:43,360
彼女は戻ってこないんですよね？

133
00:07:44,360 --> 00:07:45,680
ごめんなさい。

134
00:07:47,200 --> 00:07:51,320
彼女は4代目でした
家族は漁師。

135
00:07:51,480 --> 00:07:54,240
私は彼女に自分のボートを与えた
退職したとき。

136
00:07:54,400 --> 00:07:56,920
あなたは彼女のことを誇りに思っていたに違いありません。

137
00:07:57,080 --> 00:07:57,880
はい、いいえ。

138
00:07:58,560 --> 00:08:01,720
本当は彼女が欲しくなかった
海に出て。大変すぎます、

139
00:08:01,880 --> 00:08:06,000
危険すぎる。私ならそうするだろう
彼女に学校を卒業してほしかった。

140
00:08:06,480 --> 00:08:10,040
わかりました。私は好きではありません
私の娘は警察官になります。

141
00:08:10,520 --> 00:08:12,800
マリアンヌは私のボートで育ちました、

142
00:08:12,960 --> 00:08:15,400
彼女は海のことをよく知っていました。
どうしたの？

143
00:08:15,600 --> 00:08:17,680
私たちはそれを調べようとしています、ロペスさん。

144
00:08:19,960 --> 00:08:22,640
手伝ってほしいですか
ニュースを届ける

145
00:08:22,800 --> 00:08:24,560
残りの家族には？

146
00:08:24,720 --> 00:08:26,520
それは私たち二人だけでした。

147
00:08:26,680 --> 00:08:29,800
私の妻はマリアンヌが15歳のときに亡くなりました。

148
00:08:29,960 --> 00:08:31,080
彼女の夫であるダニエルがいます。

149
00:08:31,280 --> 00:08:32,720
同僚が彼に伝えに行きました。

150
00:08:33,920 --> 00:08:37,040
娘さんを大事にしてね、
マルシャル大尉。

151
00:08:37,200 --> 00:08:38,680
二度目のチャンスはありません。

152
00:08:54,880 --> 00:08:56,880
それは間違いなく殺人です。

153
00:08:57,040 --> 00:08:58,440
そして死因は？

154
00:08:58,600 --> 00:09:00,960
溺れていますが、舌骨はありません
骨折していました、

155
00:09:01,120 --> 00:09:04,680
それで彼女も絞め殺されました。
そして背中を殴る。

156
00:09:04,840 --> 00:09:06,880
- 彼女の頭は押さえつけられた。
- 右。

157
00:09:07,040 --> 00:09:09,320
しかし、それだけではありません。

158
00:09:09,480 --> 00:09:12,200
彼女は溺れましたが、海ではありませんでした。

159
00:09:12,360 --> 00:09:15,240
彼女の肺には水が入っていて、
塩分は1Lあたりわずか14g。

160
00:09:15,400 --> 00:09:17,960
36gには程遠い
地中海の。

161
00:09:18,560 --> 00:09:20,640
では、それは何でしょうか？
池？

162
00:09:20,800 --> 00:09:22,200
はい、または音です。

163
00:09:22,360 --> 00:09:23,560
どこだかわかるでしょうか...？

164
00:09:24,280 --> 00:09:26,600
簡単ではありませんが、やってみます。

165
00:09:26,800 --> 00:09:28,320
まあ、あなたは最高だから...

166
00:09:29,080 --> 00:09:31,160
それで、マルシャルは戻ってきましたか？

167
00:09:31,360 --> 00:09:34,400
そうのようです。
調べてお知らせします。

168
00:09:43,040 --> 00:09:47,000
- 釣りもしますか？
- レストランの前に行きました。

169
00:09:48,920 --> 00:09:52,200
事故に遭いました、
マリアンヌは私なしで続けました。

170
00:09:53,080 --> 00:09:54,640
二つの収入が必要でした。

171
00:09:56,320 --> 00:09:57,560
私の出身地であるブルターニュでは、

172
00:09:57,720 --> 00:10:00,960
海で一人でいる女性たち
簡単には受け入れられません。

173
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
ここはどんなところですか？

174
00:10:03,200 --> 00:10:04,400
彼女はこの港で育ちました。

175
00:10:04,560 --> 00:10:06,680
誰もが彼女を知っていて、愛していました。

176
00:10:09,000 --> 00:10:12,720
なぜ彼女は昨夜外出したのですか?
夜釣りは終了です。

177
00:10:14,520 --> 00:10:16,320
午後10時頃に彼女から電話がありました。

178
00:10:16,480 --> 00:10:18,280
ボートに問題がありました。

179
00:10:18,480 --> 00:10:19,960
誰が電話したか知っていますか?

180
00:10:20,160 --> 00:10:22,400
私は働いていました
そして注意を払わなかった。

181
00:10:24,640 --> 00:10:25,960
彼女は激怒して立ち去りました、

182
00:10:27,080 --> 00:10:28,720
まだ電話で話しています。

183
00:10:29,640 --> 00:10:31,080
彼女にとってボートはすべてでした。

184
00:10:31,280 --> 00:10:33,240
彼女に電話しようとしなかったのですか？

185
00:10:33,440 --> 00:10:36,160
寝る前にそうしました。
彼女は答えなかった。

186
00:10:36,360 --> 00:10:39,200
今朝はどうでしょうか、
彼女が家にいなかったとき？

187
00:10:39,360 --> 00:10:41,000
彼女は父親と一緒にいると思った。

188
00:10:41,200 --> 00:10:43,160
彼は港のそばに住んでいます。

189
00:10:44,800 --> 00:10:47,040
彼に電話したとき、私たちは理解しました...

190
00:10:47,240 --> 00:10:49,440
知ろうとしなかったのですか

191
00:10:49,640 --> 00:10:52,120
昨日の夜、誰が彼女に電話しましたか？
- いいえ。

192
00:10:52,800 --> 00:10:54,520
何も問題はありませんでした。

193
00:10:55,640 --> 00:10:57,840
どうして想像できたでしょうか
これは深刻でしたか？

194
00:11:02,160 --> 00:11:03,920
国家警察

195
00:11:06,120 --> 00:11:08,760
カミーユ、これはあなたの話ではないのですか？

196
00:11:08,920 --> 00:11:12,360
グラ・デュ・ロワ警察が発見した
メダール産マグロ赤身300kg。

197
00:11:12,520 --> 00:11:14,600
そう、彼らは密猟者を追っているのだ。

198
00:11:14,760 --> 00:11:17,440
-ロストキャッチではなかったんですか？
- いいえ。

199
00:11:17,600 --> 00:11:18,880
報道陣は何も言わなかった。

200
00:11:19,040 --> 00:11:20,720
つまり、19 ユーロ/kg、300 倍、

201
00:11:20,880 --> 00:11:23,320
それはほぼ6000ユーロになります
池で。

202
00:11:23,480 --> 00:11:25,240
この殺人には関連性があるのでしょうか？

203
00:11:25,400 --> 00:11:26,960
ソレルと話しましょう。

204
00:11:27,120 --> 00:11:29,360
- 彼女は調達業者と一緒です。
- マルシャルへ行きましょう。

205
00:11:29,520 --> 00:11:31,320
電話記録を取得しています。

206
00:11:31,480 --> 00:11:33,400
コーヒーを飲むつもりだった。

207
00:11:33,560 --> 00:11:35,480
電話を持っているので、
そして脳、

208
00:11:35,640 --> 00:11:37,520
すべてを一度に行うことができます。

209
00:11:46,080 --> 00:11:49,360
密猟のための殺人？
それはちょっと多すぎませんか？

210
00:11:49,520 --> 00:11:52,480
父親に電話してみます、たぶん彼は知っているでしょう。

211
00:11:52,680 --> 00:11:54,880
彼女の弟を尋問してみてください。

212
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
- 彼女には兄弟がいたのですか？
- はい。

213
00:11:57,160 --> 00:11:58,960
ニコラスという息子がいる

214
00:11:59,120 --> 00:12:01,760
ロペス家で。
彼が死んだことを示すものは何もない。

215
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
できる限り調べてください。

216
00:12:03,880 --> 00:12:04,880
さよなら。

217
00:12:20,040 --> 00:12:21,840
選手たちは素晴らしかった。

218
00:12:22,960 --> 00:12:24,840
私に残っているのはそれらだけです。

219
00:12:25,040 --> 00:12:25,840
はぁ？

220
00:12:26,600 --> 00:12:29,320
あなたの息子さんは生きていないのですか
地域では？

221
00:12:30,120 --> 00:12:33,040
- 彼についてはどうですか？
- 彼は私のために死んでしまった。

222
00:12:35,160 --> 00:12:36,800
私は彼と一緒にそれをすべて試してみました...

223
00:12:38,920 --> 00:12:40,200
彼はあなたと一緒に仕事をしましたか？

224
00:12:40,360 --> 00:12:42,200
はい、でも...

225
00:12:42,360 --> 00:12:45,880
私たちは自由時間がたくさんありました
釣りシーズンの合間に。

226
00:12:46,040 --> 00:12:48,320
- それは子供たちにとってよくないことです。
- どうして？

227
00:12:48,840 --> 00:12:52,080
- 退屈は愚かさを引き寄せる。
- どういう馬鹿さ？

228
00:12:52,240 --> 00:12:54,720
上司たちはそれを望まなくなり始めた
彼を雇うために。

229
00:12:54,880 --> 00:12:58,360
私の義理の息子、ダニエルだけが、
まだ彼を信頼しています。

230
00:12:58,560 --> 00:13:00,240
なぜもう話さないのですか？

231
00:13:02,400 --> 00:13:05,400
ある朝、ニコラスは家に帰りました
そしてほとんど歩くことができませんでした。

232
00:13:05,600 --> 00:13:07,200
それで彼は酒を飲んでいました。

233
00:13:07,400 --> 00:13:09,880
あるいはさらに悪いことに。
彼が何を奪ったのかは神のみぞ知る。

234
00:13:11,640 --> 00:13:13,320
彼は悪い動きをした

235
00:13:13,480 --> 00:13:16,360
そしてダニエルは結局
潰れた足で。

236
00:13:17,000 --> 00:13:18,280
これは10年前のことです。

237
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
今ならまた話してもいいよ。

238
00:13:25,560 --> 00:13:26,800
ダニエルは私たちに言いました

239
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
彼の妻から午後10時に電話があったとのこと。

240
00:13:29,280 --> 00:13:32,160
彼女は電話中だった
彼女がレストランを出たとき。

241
00:13:32,360 --> 00:13:33,400
なぜ？

242
00:13:33,560 --> 00:13:35,520
昨夜彼女が受けた唯一の電話

243
00:13:35,680 --> 00:13:37,640
真夜中に夫からの連絡だった。

244
00:13:39,520 --> 00:13:40,680
マリアンヌは彼に嘘をつきました。

245
00:13:40,880 --> 00:13:43,520
あるいは彼は私たちに嘘をつきました。

246
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
元気ですか？

247
00:13:49,200 --> 00:13:50,040
こんにちは、こんにちは。

248
00:13:54,520 --> 00:13:55,800
私を呼んでくれたんですか？

249
00:13:56,000 --> 00:13:57,680
はい、そうでした。

250
00:13:57,840 --> 00:13:59,240
定期的に消毒していますか？

251
00:13:59,440 --> 00:14:02,040
私に電話しましたか
私を尋問するためか、それとも？

252
00:14:02,240 --> 00:14:04,560
いいえ、いいえ、いいえ。

253
00:14:04,720 --> 00:14:08,960
ほら、たった今メールが来たよ
大佐から。

254
00:14:09,160 --> 00:14:11,320
ああ、それは決して良いことではありません。

255
00:14:11,520 --> 00:14:13,800
あなたはフィールドへの出入りを禁止されました。

256
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
先ほども言いましたが、それは決して良いことではありません。

257
00:14:16,200 --> 00:14:18,600
私は彼に同意する傾向がありますが、
何が起こった後。

258
00:14:18,800 --> 00:14:21,320
それはあなたにとって良いことです
リスクを取らないこと。

259
00:14:21,520 --> 00:14:22,760
あなたはトーマスに似ています。

260
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
とにかく...あなたはここにいてください

261
00:14:24,160 --> 00:14:25,840
転勤するまでは。

262
00:14:26,040 --> 00:14:28,880
レア、私はそんなに壊れやすいものではありません。

263
00:14:29,080 --> 00:14:30,360
まあ、本当に？

264
00:14:30,560 --> 00:14:32,040
ポール、あなたはもう少しで死ぬところだった。

265
00:14:32,920 --> 00:14:33,800
会話の終わり。

266
00:14:33,960 --> 00:14:36,000
役立つ方法はたくさんあります。

267
00:14:36,160 --> 00:14:38,440
これは上からの命令だ！

268
00:14:38,600 --> 00:14:40,160
だから助けて、ポール…

269
00:14:40,360 --> 00:14:41,840
それとも何？私を解雇してくれますか？

270
00:14:42,000 --> 00:14:44,440
無理だよ、転勤になったんだよ。

271
00:14:45,320 --> 00:14:46,280
変えることはできない、

272
00:14:46,480 --> 00:14:48,200
そして今はそうしたくない。

273
00:14:48,400 --> 00:14:49,200
ドア。

274
00:14:50,720 --> 00:14:52,520
来て。残りあと一ヶ月。

275
00:14:55,360 --> 00:14:56,160
私はそれを知っていた。

276
00:14:56,320 --> 00:14:59,400
彼がそのように反応することはわかっていました。
私は彼のことをよく知っています。

277
00:15:03,800 --> 00:15:06,320
被害者の兄弟について何かありましたか？

278
00:15:06,520 --> 00:15:07,320
はい。

279
00:15:07,480 --> 00:15:09,880
難しくはなかった - ニコラス・ロペス

280
00:15:10,080 --> 00:15:11,640
この辺の常連です。

281
00:15:11,800 --> 00:15:15,520
車の盗難、麻薬取引、
戦い、さらには刑務所。

282
00:15:15,680 --> 00:15:18,680
素晴らしい。彼はまだ生きていると教えてください
地域で。

283
00:15:18,840 --> 00:15:20,200
彼は今もその地域に住んでいます。

284
00:15:20,360 --> 00:15:23,400
彼の検査官は彼が生きていると言っています
ポワントクール州セットにある。

285
00:15:23,560 --> 00:15:24,440
よくやった。

286
00:15:24,640 --> 00:15:27,160
あなたはスターです。
密猟についてはどうですか？

287
00:15:27,360 --> 00:15:29,960
エルワンは沿岸警備隊にいます。

288
00:15:30,160 --> 00:15:31,080
どこへ行くの？

289
00:15:32,040 --> 00:15:34,600
チーフはあなたがフィールドから離れていると言った。

290
00:15:34,800 --> 00:15:37,200
はい。いいえ、でも大丈夫です。
今日だけです。

291
00:15:37,360 --> 00:15:38,280
彼女はそれについて知っています。

292
00:15:39,440 --> 00:15:42,280
疑問がある場合は、彼女に聞いてください。
私は怒らないよ。

293
00:15:47,440 --> 00:15:49,960
- はい、署長。
- 何かニュースはありますか、エルワン？

294
00:15:50,120 --> 00:15:53,160
警備員は理解してない
マグロがどのようにして池に到達したか。

295
00:15:53,320 --> 00:15:54,160
彼らは行き詰まりに陥っている。

296
00:15:54,680 --> 00:15:57,560
マリアンヌ・ペラは釣りをしましたか
あの池で？

297
00:15:57,720 --> 00:15:58,960
はい、彼女はそうしました。

298
00:15:59,160 --> 00:16:01,760
彼女はおそらく密猟者を見たのだろう。

299
00:16:01,920 --> 00:16:04,680
彼らは彼女を認識しました
そして彼女を黙らせておくことにした。

300
00:16:04,880 --> 00:16:06,320
はい、それは可能です。

301
00:16:06,480 --> 00:16:08,080
何か奇妙なことが起こりました。

302
00:16:08,240 --> 00:16:10,680
ヘリコプターが彼女を見た
海岸から19マイル離れています。

303
00:16:10,840 --> 00:16:12,880
何が変ですか
海のボートのこと？

304
00:16:13,040 --> 00:16:16,400
彼女の許可証は彼女だけを許可した
5マイル先まで行きます。

305
00:16:16,960 --> 00:16:18,880
彼女はそこで何をしていたのですか？

306
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
それが問題です。

307
00:16:20,200 --> 00:16:23,960
旅団は彼女に連絡を取ろうとした
しかし彼女は決して答えなかった。

308
00:16:24,120 --> 00:16:27,240
彼らは彼女に通知を送りました
そして彼女は昨日それを受け取りました。

309
00:16:27,680 --> 00:16:30,240
彼女の死の日。
どうですか

310
00:16:30,440 --> 00:16:33,400
彼女のボート？
- ヘリコプターが見ています。

311
00:16:33,600 --> 00:16:35,960
- ありがとう、エルワン。
- いいえ、お願いします。

312
00:16:38,440 --> 00:16:39,400
チーフ。

313
00:16:39,560 --> 00:16:41,960
カミーユは何も見つかりませんでした
被害者の電話記録にある。

314
00:16:42,120 --> 00:16:44,240
私たちはダニエルの電話を調べました。

315
00:16:44,400 --> 00:16:47,080
彼は行ったことがないと言った
彼女に届くことができた。

316
00:16:47,240 --> 00:16:50,080
- 通話は 13 秒続きました。
- 彼はメッセージを残しましたか？

317
00:16:50,280 --> 00:16:51,320
聞く。

318
00:16:55,240 --> 00:16:56,080
どこにいるの？

319
00:16:57,760 --> 00:16:59,480
あなたがまだ彼と一緒にいるのは知っています。

320
00:16:59,640 --> 00:17:00,560
はい、もう十分です。

321
00:17:00,760 --> 00:17:03,280
もう一度彼に尋問してください。
ありがとう、ベルネット。

322
00:17:12,680 --> 00:17:13,520
チーフ。

323
00:17:13,720 --> 00:17:16,880
リードを持っているとは言わないでください
については知りませんが、

324
00:17:17,040 --> 00:17:18,640
そして私に嘘をつかないでください。

325
00:17:19,080 --> 00:17:21,480
なんて苦しいジレンマでしょう。

326
00:17:21,640 --> 00:17:24,240
聞きたいこと、
それとも真実...

327
00:17:24,400 --> 00:17:25,480
両方です。これは暑いでしょう。

328
00:17:25,680 --> 00:17:27,600
ポールさん、お願いします！

329
00:17:28,640 --> 00:17:30,320
お兄さんに話しに行ってみます…

330
00:17:31,600 --> 00:17:34,080
こんにちは？彼はそれを故意にやっているのです。

331
00:17:34,280 --> 00:17:36,200
おっと！電池切れです。

332
00:17:36,360 --> 00:17:37,800
彼女は決して私を信じないだろう。

333
00:17:39,720 --> 00:17:42,840
すみません。ごめん。
ニコラス・ロペスを探しています。

334
00:17:43,000 --> 00:17:45,560
ニコラス・ロペス?
彼は私の家の近くに住んでいます。

335
00:17:45,720 --> 00:17:47,760
- 私と来て。
- わかりました、ありがとう。

336
00:17:48,880 --> 00:17:50,480
どうしたの？

337
00:17:51,640 --> 00:17:55,200
それで、あなたはあなたの妻を確認します
電話に出ました

338
00:17:55,400 --> 00:17:56,560
午後10時に？

339
00:17:56,920 --> 00:17:58,080
その頃。

340
00:17:58,280 --> 00:18:00,280
着信はありません

341
00:18:00,440 --> 00:18:02,240
その時のことが彼女の記録に残っています。

342
00:18:04,200 --> 00:18:05,000
彼女は私に嘘をつきましたか？

343
00:18:05,200 --> 00:18:07,520
はい。しかし、あなたはそれを推測しました。

344
00:18:10,560 --> 00:18:13,120
マリアンヌ、どこにいるの？
それは私です。

345
00:18:13,280 --> 00:18:14,840
あなたがまだ彼と一緒にいるのは知っています。

346
00:18:15,000 --> 00:18:18,800
あなたは馬鹿にしてきました
何週間も私を！

347
00:18:20,200 --> 00:18:21,000
「何週間も…」

348
00:18:22,800 --> 00:18:24,400
彼女はいつから浮気を始めましたか?

349
00:18:24,600 --> 00:18:27,320
全然そんなことはないんですが、
彼女には恋人がいなかった。

350
00:18:27,520 --> 00:18:28,680
では「彼」とは誰なのでしょうか？

351
00:18:32,200 --> 00:18:33,000
彼女の弟。

352
00:18:34,520 --> 00:18:35,600
ニコラス。

353
00:18:36,600 --> 00:18:39,440
私は彼女が発明したのではないかと疑った
それもすべて彼に会うためだ。

354
00:18:39,600 --> 00:18:40,400
彼女の弟？

355
00:18:40,600 --> 00:18:43,600
- なぜ大騒ぎするのですか？
- あのバカのせいで私はここにいるのよ。

356
00:18:44,240 --> 00:18:46,800
家族全員が持っていました
彼と話すのをやめた。

357
00:18:48,040 --> 00:18:51,680
でも、なぜ私に聞くのですか
これらすべての質問は？

358
00:18:51,840 --> 00:18:55,280
義父があなたに言いました
ニコラスについて。

359
00:19:03,760 --> 00:19:05,600
この兄弟は一体何なのでしょうか？

360
00:19:05,760 --> 00:19:08,360
- マルシャルはあなたに言いませんでしたか？
-明らかにそうではありません。

361
00:19:08,520 --> 00:19:10,480
- 彼があなたをそこに連れて行ってくれました。
- とても面白い。

362
00:19:10,640 --> 00:19:12,920
地理的に言えば、
彼はどこにいるの？

363
00:19:13,080 --> 00:19:14,240
わからない。

364
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
そのためにあなたを降格させてもいいでしょう。

365
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
彼はどこにいますか？

366
00:19:19,840 --> 00:19:21,480
私を昇進させてくれませんか
言ったら？

367
00:19:22,280 --> 00:19:23,560
石を投げられたのか、それとも何ですか？

368
00:19:25,400 --> 00:19:27,040
わかった、まあ...行きます。

369
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
ベルネ、マルシャルはどこですか？

370
00:19:32,880 --> 00:19:34,600
彼は私の神経を逆なでします。

371
00:19:34,760 --> 00:19:36,720
彼はとてもイライラします！

372
00:19:42,200 --> 00:19:45,240
彼女は私の姉でした、
彼女はいつも私を守ってくれました。

373
00:19:45,880 --> 00:19:47,360
私たちは再びつながり始めていました。

374
00:19:47,520 --> 00:19:49,400
ダニエルには言わずに
またはあなたのお父さん。

375
00:19:50,800 --> 00:19:53,040
たくさんの間違いを犯しました...
もうだめだ。

376
00:19:54,080 --> 00:19:56,760
彼女は私のプロジェクトを手伝ってくれました。

377
00:19:56,960 --> 00:19:59,640
釣りガイドになってみます。

378
00:19:59,800 --> 00:20:01,000
私は良いところをすべて知っています。

379
00:20:01,200 --> 00:20:03,520
パリ人はそれに十分なお金を払います。

380
00:20:04,560 --> 00:20:06,800
では、なぜ議論したのですか？

381
00:20:07,400 --> 00:20:09,520
そう、壁には耳があるのです。

382
00:20:10,280 --> 00:20:12,400
近所の人があなたの声を聞いていました。

383
00:20:16,560 --> 00:20:18,080
夫のせいで。

384
00:20:18,920 --> 00:20:20,800
彼は彼女を操っていた
私を切り離すために。

385
00:20:22,320 --> 00:20:24,600
いいえ、いいえ、私はあなたのお父さんと一緒ではありません。

386
00:20:24,760 --> 00:20:27,800
私は彼に何度も電話しました
そして彼は答えません。

387
00:20:27,960 --> 00:20:29,800
心配しないで。
彼の電池が切れてしまった。

388
00:20:29,960 --> 00:20:32,320
あなたは彼を知っています。
どういうご用件ですか？

389
00:20:33,000 --> 00:20:34,480
何もない。彼が欲しいです。

390
00:20:34,640 --> 00:20:37,120
彼にあなたに電話するように言います
彼に会ったらすぐに。

391
00:20:42,880 --> 00:20:46,240
私の服はすべて汚れています
そして今日はトレーニングがあります。

392
00:20:47,400 --> 00:20:50,240
なぜお父さんに電話するのをやめられないのですか？

393
00:20:50,400 --> 00:20:52,200
何でもありません。ただそうしたいのです。

394
00:20:52,400 --> 00:20:53,680
どうすればいいでしょうか？

395
00:20:53,840 --> 00:20:56,520
さあ、トーマス。
洗濯の仕方を学びましょう。

396
00:20:58,480 --> 00:21:01,440
1 つのヒント: ピースを選択してください
タグを確認すると。

397
00:21:01,640 --> 00:21:04,440
- そうですか？
- もちろん！

398
00:21:05,160 --> 00:21:06,880
知ってればよかった！

399
00:21:12,200 --> 00:21:14,160
あなたに電話するのはこれが最後です。

400
00:21:14,320 --> 00:21:17,360
折り返し電話しなかったら、
逮捕してもらいます。

401
00:21:17,520 --> 00:21:19,760
署長、被害者のボートを発見しました。

402
00:21:19,920 --> 00:21:21,680
- どこ？
- 海岸から2マイル。

403
00:21:21,840 --> 00:21:23,280
トロール船がそれを発見した。

404
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
- 旅団はそれに取り組んでいますか？
- はい。

405
00:21:25,400 --> 00:21:26,520
時間がかかります。

406
00:21:26,680 --> 00:21:29,320
ダイバーたちは船体にストラップが付いているのを発見した。

407
00:21:30,040 --> 00:21:32,800
それで...それは正確には何を意味しますか？

408
00:21:33,000 --> 00:21:35,360
密輸業者が輸送に使用するものです

409
00:21:35,520 --> 00:21:37,640
隠れた商品。

410
00:21:37,800 --> 00:21:39,600
海上保安庁が近づいてきたら、

411
00:21:39,760 --> 00:21:41,160
彼らはストラップを外します

412
00:21:41,360 --> 00:21:43,480
そして負荷がかかります
真っ直ぐ底まで。

413
00:21:43,640 --> 00:21:45,720
つまり、彼女が出会ったのは密猟者だけではなかったのです。

414
00:21:51,760 --> 00:21:53,600
私は妹を決して傷つけなかったでしょう。

415
00:21:53,760 --> 00:21:56,760
- それに、私は仕事をしていました。
- 私は尋ねていませんでした。

416
00:21:56,960 --> 00:22:00,400
警察がどのようなものか知っています。
私はそれらに慣れています。

417
00:22:02,120 --> 00:22:06,200
あなたに電話があります
一人から... ソレル長官。

418
00:22:06,360 --> 00:22:09,360
- 彼女はどうやって私の番号を入手したのですか?
- 電話帳？

419
00:22:11,160 --> 00:22:13,480
彼女は私の上司であり、私の元妻です。

420
00:22:13,680 --> 00:22:17,040
いや、ポール！私はあなたの元妻です
そしてあなたの上司。

421
00:22:17,720 --> 00:22:18,840
OK、ご希望どおりに。

422
00:22:19,040 --> 00:22:21,080
すみません？
あなたに電話してきました

423
00:22:21,280 --> 00:22:22,200
1時間。

424
00:22:22,400 --> 00:22:25,280
まだ行ったことがない
転送され、そして...

425
00:22:25,480 --> 00:22:27,480
私はまだあなたの上司です。
- オルタネーターです。

426
00:22:27,680 --> 00:22:29,080
それは...

427
00:22:29,280 --> 00:22:32,120
いつか車を変えるべきです。

428
00:22:33,200 --> 00:22:34,280
電池切れ、

429
00:22:34,480 --> 00:22:37,440
本当に。
しかし...私は何かを考えています。

430
00:22:37,640 --> 00:22:39,920
はい、想像できます。
お兄さんと一緒に、

431
00:22:40,120 --> 00:22:43,760
そうですか？これを聞いてください。
マリアンヌ・ペラのボート

432
00:22:43,960 --> 00:22:45,720
が見つかったばかりです。

433
00:22:45,920 --> 00:22:48,960
待っていれば良かった
レッカー車を呼ぶ前に。

434
00:22:49,160 --> 00:22:51,040
はい、確かに。
もちろん。

435
00:22:51,200 --> 00:22:55,240
先ほども言いましたが、この船は
密輸に使われていましたが、

436
00:22:55,440 --> 00:22:58,160
そしてニコラスは知っているかもしれない
それについて何か。

437
00:22:58,320 --> 00:22:59,120
便利かもしれない

438
00:22:59,320 --> 00:23:02,240
彼を駅まで連れていくために
演技する代わりに

439
00:23:02,400 --> 00:23:03,840
全部自分で。

440
00:23:04,000 --> 00:23:05,280
え、ポール？

441
00:23:05,480 --> 00:23:08,600
ああ、ちょうどレッカー車が到着したところだ。

442
00:23:08,760 --> 00:23:10,760
メカニックと女性、それは...

443
00:23:10,960 --> 00:23:12,600
特に私の元彼。

444
00:23:12,800 --> 00:23:14,920
できるだけ早く彼をここに連れてきてください。

445
00:23:15,120 --> 00:23:16,040
わかりました。キス。

446
00:23:18,240 --> 00:23:21,120
10年前に別居しましたが、
そして誰がルールを決めていると思いますか？

447
00:23:21,320 --> 00:23:23,360
誓います...おい、ダメだ！
いや、走らないで！

448
00:23:24,440 --> 00:23:25,440
おい、やめろ！

449
00:23:29,760 --> 00:23:30,720
停止！

450
00:23:42,240 --> 00:23:43,640
ああ、クソ...

451
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
ありがとう。

452
00:23:55,800 --> 00:23:57,320
聞いてください、それは信じられないほどです。

453
00:23:57,520 --> 00:23:59,120
きっと夢を見ているのでしょう。

454
00:23:59,280 --> 00:24:01,640
あなたは戻る準備ができていませんでした。

455
00:24:01,840 --> 00:24:03,800
それとは何の関係もありません。

456
00:24:04,000 --> 00:24:05,240
肩じゃないの？

457
00:24:05,440 --> 00:24:08,280
私なら彼を連れて行っただろう
私に電話しなかったら。

458
00:24:08,480 --> 00:24:11,880
私があなたに電話しなかったら、
なぜ持っているのでしょうか？

459
00:24:14,840 --> 00:24:19,280
ボートのGPSを送信しました
できるだけ早く分析する必要があります。

460
00:24:20,160 --> 00:24:21,200
良い。

461
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
- 邪魔ですか？
- いいえ。

462
00:24:23,360 --> 00:24:24,440
重要なことは何もありません。

463
00:24:24,600 --> 00:24:27,200
ボートストラップに関するニュースはありますか？

464
00:24:27,360 --> 00:24:28,720
いいえ、尋問はしていません

465
00:24:28,920 --> 00:24:30,200
父親とか夫とか。

466
00:24:30,400 --> 00:24:33,120
メダールで放流されたマグロの赤身、
たぶんそれは彼女だった。

467
00:24:34,080 --> 00:24:36,240
その地域は彼女の釣りゾーン内です。

468
00:24:36,400 --> 00:24:39,760
それで説明がつくだろう
なぜ彼女がそこで発見されたのか。

469
00:24:39,920 --> 00:24:41,080
もし彼女が違法漁業をしていたとしたら。

470
00:24:41,240 --> 00:24:43,800
ちょうど彼女と彼女の兄弟のとき
また話していた。

471
00:24:43,960 --> 00:24:45,880
彼を捕まえられなかったのが残念だ。

472
00:24:46,080 --> 00:24:48,720
捜索電話をかける
ニコラス・ロペスにとっては、

473
00:24:48,920 --> 00:24:50,520
エルワン、お願いします。ありがとう。

474
00:24:50,720 --> 00:24:51,520
わかりました。

475
00:24:54,600 --> 00:24:56,600
父親のアルバートに話しに行きます。

476
00:24:56,800 --> 00:24:59,560
彼らは話していなかった、
しかし、彼は私たちを助けることができるでしょう。

477
00:24:59,720 --> 00:25:03,400
だめだよ、もう遅いよ。
追加を避けることができれば

478
00:25:03,600 --> 00:25:06,040
この混乱に対する手続き上の悪徳...

479
00:25:06,200 --> 00:25:08,240
疲れます、断言します。

480
00:25:09,240 --> 00:25:11,480
明日の朝行きますよ。
選択肢がありません。

481
00:25:11,640 --> 00:25:14,200
そして話しに行きます
マリアンヌの夫へ。

482
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか
彼の知らないうちに？

483
00:25:17,400 --> 00:25:18,640
よし、スープを飲んで寝よう！

484
00:25:19,600 --> 00:25:20,920
ああ...確かに。

485
00:25:22,040 --> 00:25:23,160
そしてドアは…

486
00:25:30,480 --> 00:25:33,120
こんにちは、カミーユ？ソレル、ここです。

487
00:25:33,280 --> 00:25:35,520
今夜の予定はありましたか？

488
00:25:35,680 --> 00:25:39,080
通過する必要があります
ダニエル・ペラットのアカウント。

489
00:25:40,800 --> 00:25:42,560
明日の朝のために。

490
00:25:43,640 --> 00:25:45,480
ありがとう、カミーユ。ありがとう。

491
00:25:46,920 --> 00:25:48,720
- エリック。
- すみません。

492
00:25:48,880 --> 00:25:50,600
あなたが見たものは確かですか？

493
00:25:50,760 --> 00:25:52,920
事態は緊迫している
ソレルとマルシャルの間。

494
00:25:53,080 --> 00:25:55,080
誰がそれについてあなたに話しましたか？
カミーユ、そうですよね？

495
00:25:55,240 --> 00:25:56,800
-いいえ、アーサーでした。
- アーサー？

496
00:25:56,960 --> 00:25:58,160
誰もがそれを知っています。

497
00:25:58,320 --> 00:26:00,520
私たちが大家族だということは知っていますよね。

498
00:26:01,280 --> 00:26:03,240
それは必ずしも悪いニュースではありません。

499
00:26:03,440 --> 00:26:07,320
彼らのことは知りませんが、
しかし、私たちにとってそれは...

500
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
ええ、時々、それは...

501
00:26:09,680 --> 00:26:10,880
そうそう。

502
00:26:11,080 --> 00:26:13,720
要するに、行かなければなりません
ニコラス・ロペスを検索してください。

503
00:26:13,880 --> 00:26:15,400
- 表か裏か？
- 頭。

504
00:26:19,360 --> 00:26:20,160
もちろん。

505
00:26:20,360 --> 00:26:21,600
- またね。
- 後で。

506
00:26:33,640 --> 00:26:36,520
はい、お父さん、私です。
私たちには食べるものが何もない

507
00:26:36,680 --> 00:26:38,960
そしてお母さんは買い物に行けませんでした。

508
00:26:39,120 --> 00:26:39,920
折り返し電話してもらえますか？

509
00:26:46,920 --> 00:26:49,080
ロペスはいつここに引っ越してきましたか?

510
00:26:49,800 --> 00:26:51,080
数か月前のこと。

511
00:26:51,240 --> 00:26:53,560
彼が問題を引き起こすことは分かっていた。

512
00:26:53,720 --> 00:26:54,600
彼は気まぐれだ。

513
00:26:54,760 --> 00:26:57,080
なるほど、あなたはとても直感的ですね。

514
00:26:57,280 --> 00:26:59,320
何がそう思ったのですか？

515
00:26:59,520 --> 00:27:01,400
彼は6ヶ月遅れていた
家賃と一緒に、

516
00:27:01,560 --> 00:27:03,080
合計するとかなりの量になりました。

517
00:27:03,240 --> 00:27:05,200
それから彼は私に全額を支払いました。

518
00:27:05,400 --> 00:27:08,280
- 現金で。
- 彼がどうやってそれを手に入れたか知っていますか？

519
00:27:08,480 --> 00:27:12,240
いいえ、でも彼は女の子と一緒にいました
昨夜来た人。

520
00:27:12,880 --> 00:27:15,040
- マリアンヌ？彼の妹？
- はい。

521
00:27:15,200 --> 00:27:16,400
- 本気ですか？
- はい。

522
00:27:28,680 --> 00:27:30,560
- こんにちは、カミーユ。
- こんにちは、アリス。

523
00:27:30,720 --> 00:27:33,400
- お父さんはここにいるの？
- いいえ、私は一人です。

524
00:27:34,600 --> 00:27:37,160
サンドイッチを持ってきました
彼と共有するために、

525
00:27:37,320 --> 00:27:38,960
しかし私は彼に連絡することができません。

526
00:27:39,120 --> 00:27:40,280
彼に電話させてください。

527
00:27:49,040 --> 00:27:51,280
彼は電池が切れてしまった。
それはよく起こります。

528
00:27:51,440 --> 00:27:54,200
何か緊急の用事がありましたか
彼に伝えるには？

529
00:27:54,360 --> 00:27:57,240
彼と話したかった
彼は私の父親だから。

530
00:27:57,400 --> 00:27:59,480
理由を言う必要はありません。

531
00:27:59,640 --> 00:28:00,880
わかりました。

532
00:28:01,200 --> 00:28:03,400
彼に私に電話するように言ってくれませんか
彼に会ったら？

533
00:28:03,560 --> 00:28:04,520
もちろん。

534
00:28:04,680 --> 00:28:05,480
おお！

535
00:28:07,280 --> 00:28:09,320
これも彼にあげてください。

536
00:28:13,960 --> 00:28:16,520
もちろん、ソレル・ジュニア長官です。

537
00:28:23,240 --> 00:28:26,200
お母さん、思わない？
様子がおかしい？

538
00:28:27,640 --> 00:28:29,920
お父さんが人質に取られてから。

539
00:28:30,080 --> 00:28:33,160
はぁ？そう思いませんか？
心から...？

540
00:28:35,000 --> 00:28:36,680
あなたも様子がおかしいですよ。

541
00:28:36,840 --> 00:28:39,120
あなたは通常、愛しています
こういう議論。

542
00:28:39,280 --> 00:28:42,440
あなたは女性を応募するのが大好きです
人に対する心理学。

543
00:28:43,720 --> 00:28:44,520
そこに誰かいますか？

544
00:28:45,440 --> 00:28:47,160
やめて、トーマス！十分！

545
00:28:49,800 --> 00:28:52,960
それが何なのか分かりませんが、
しかし何かが起こっています。

546
00:28:53,440 --> 00:28:54,520
何でも。

547
00:28:57,160 --> 00:28:58,360
トーマス、これは何ですか？

548
00:29:01,080 --> 00:29:03,080
タグで分けてみました。

549
00:29:03,240 --> 00:29:04,040
そうしませんでした。

550
00:29:04,640 --> 00:29:07,320
はい、見てください。ブランド別。

551
00:29:09,960 --> 00:29:11,800
ブランドごとに分けたんですか？

552
00:29:12,000 --> 00:29:14,040
タグを使うように言われました。

553
00:29:18,720 --> 00:29:19,560
何？

554
00:29:23,720 --> 00:29:24,760
おはよう。

555
00:29:24,920 --> 00:29:27,000
それで、カミーユ、釣果はどうでしたか？

556
00:29:27,160 --> 00:29:28,640
冗談ではありません。

557
00:29:28,800 --> 00:29:30,360
それは奇跡でした、船長。

558
00:29:30,520 --> 00:29:33,120
定期的な取引を見つけたので、

559
00:29:33,280 --> 00:29:35,640
すべて少量です。
特筆すべきことは何もありません。

560
00:29:35,800 --> 00:29:36,920
でも、私はあなたのことを知っています。

561
00:29:37,080 --> 00:29:39,600
さらに検索しました
そして何かを見つけた。

562
00:29:39,760 --> 00:29:42,360
右。彼らにはいくつかのローンがありました。

563
00:29:42,560 --> 00:29:44,000
レストランは抵当に入っています。

564
00:29:44,200 --> 00:29:46,880
誘惑される十分な理由
現金を目的とした密輸に手を染める。

565
00:29:47,040 --> 00:29:48,080
よくやった、カミーユ。

566
00:29:48,240 --> 00:29:50,800
長官に伝えてください
彼女はレストランに行くつもりです。

567
00:29:50,960 --> 00:29:51,920
キャプテン！

568
00:29:52,560 --> 00:29:53,880
アリスがこれを持ってきてくれました。

569
00:29:54,080 --> 00:29:55,040
それは何ですか？

570
00:29:59,800 --> 00:30:01,080
ああ、すごい！

571
00:30:01,240 --> 00:30:03,840
今となってはちょっと陳腐ですが、
しかし彼女は良い意味で言った。

572
00:30:04,000 --> 00:30:05,480
彼女は私にメールを送るのをやめられない

573
00:30:05,640 --> 00:30:07,320
これらの奇妙なメッセージ

574
00:30:07,520 --> 00:30:09,640
救出されてからずっと。
- それは普通です。

575
00:30:10,800 --> 00:30:13,160
彼女は怖いんです。
彼女には安心感が必要です。

576
00:30:13,360 --> 00:30:14,800
そしてそれができるのはあなただけです。

577
00:30:15,000 --> 00:30:16,920
私は彼女に「リスクゼロ」なんてないって言いました

578
00:30:17,080 --> 00:30:20,000
そしてもっと多くの人が死ぬこと
高速道路では私たち警察官よりも。

579
00:30:20,160 --> 00:30:21,360
これ以上何を言うことができますか?

580
00:30:21,560 --> 00:30:23,680
それはむしろ聞くことです

581
00:30:23,840 --> 00:30:26,280
そして彼女の対応ができるようにしてください、船長。

582
00:30:27,520 --> 00:30:28,600
わかりました。

583
00:30:28,760 --> 00:30:30,240
そうですね...ありがとうございます。

584
00:30:30,440 --> 00:30:31,800
- 幸運を。
- ありがとう。

585
00:30:44,240 --> 00:30:45,080
おはよう。

586
00:30:53,000 --> 00:30:54,040
それはあなたのものですか？

587
00:30:54,200 --> 00:30:58,200
あまり価値がありません。
修復してますよ。

588
00:30:58,360 --> 00:31:01,080
ニコラが始めるために購入しました。

589
00:31:01,280 --> 00:31:03,480
私には息子と娘がいますが、

590
00:31:03,640 --> 00:31:04,680
そしてよく...

591
00:31:04,840 --> 00:31:07,360
私たちは話していない気がする
同じ言語です。

592
00:31:07,520 --> 00:31:10,000
彼が小さかった頃、
私たちは切り離せない存在でした。

593
00:31:10,160 --> 00:31:14,000
いつも一緒に釣りをしていました。
その後、妻が病気になりました。

594
00:31:14,160 --> 00:31:15,720
彼女が死んですべてが終わったとき...

595
00:31:15,880 --> 00:31:17,840
あなたはコミュニケーションに問題がありましたが、

596
00:31:18,000 --> 00:31:20,320
そして彼は不正行為を始めました。

597
00:31:20,520 --> 00:31:22,520
はい、ファビアンと付き合っています...

598
00:31:22,720 --> 00:31:24,040
はい、わかっています。

599
00:31:24,200 --> 00:31:27,160
たった一つの悪い関係が誰かを台無しにしてしまう可能性があります。

600
00:31:27,360 --> 00:31:29,920
皮肉なことに、このファビアンは、
今は良いようです。

601
00:31:30,080 --> 00:31:31,800
でもニコラスは…

602
00:31:32,000 --> 00:31:34,280
- ファビアンの姓は何ですか?
- ゲイラード。

603
00:31:34,440 --> 00:31:35,760
ゲイラード？

604
00:31:35,920 --> 00:31:38,640
- 港湾労働組合の代議員のように？
- はい。

605
00:31:38,800 --> 00:31:40,440
私たちは長い間友達です。

606
00:31:40,640 --> 00:31:43,280
彼も未亡人ですが、なんとかやり遂げました

607
00:31:43,480 --> 00:31:45,160
息子に何らかの意味を叩き込むために。

608
00:31:46,360 --> 00:31:48,720
あなたの息子さんだと思います
おそらく私たちを助けてくれるかもしれません。

609
00:31:52,200 --> 00:31:53,840
あなたの子供たちはお互いに会っていました。

610
00:31:54,720 --> 00:31:56,120
- 私はあなたに嘘をつきませんでした。
- 知っている。

611
00:31:56,280 --> 00:31:59,800
何も連絡がありませんでした
彼とは何年も一緒に。

612
00:31:59,960 --> 00:32:01,640
なぜマリアンヌは私に教えてくれなかったのですか？

613
00:32:03,600 --> 00:32:06,360
彼女はもっと隠していたと思う
あなたからのそれよりも。

614
00:32:08,000 --> 00:32:10,920
ストラップのようなもの
彼女はボートに固定されていました。

615
00:32:18,960 --> 00:32:21,120
- こんにちは、ペラさん。
- おはよう。

616
00:32:22,080 --> 00:32:23,760
- 連絡あった？
- はい。

617
00:32:23,960 --> 00:32:25,560
進歩しています。

618
00:32:27,240 --> 00:32:29,720
でも、私は学ぶためにここにいます
あなたの財政について、

619
00:32:29,920 --> 00:32:33,320
あなたの妻の混乱について
明らかに混入していた。

620
00:32:35,520 --> 00:32:37,360
複雑ですよね。

621
00:32:37,960 --> 00:32:38,920
想像できます。

622
00:32:40,120 --> 00:32:41,600
レストランは金の宝庫だ。

623
00:32:42,080 --> 00:32:43,760
釣りはこれ以上良くありません。

624
00:32:44,600 --> 00:32:46,720
あなたは決して知りません
どれくらい稼げるのか、

625
00:32:46,920 --> 00:32:48,920
しかし請求書は増え続けています。

626
00:32:49,080 --> 00:32:53,680
そしてあなたは密輸だと思いました
赤マグロは解決策でしたか？

627
00:32:53,880 --> 00:32:55,400
どうしたの？

628
00:32:55,560 --> 00:32:57,680
では、なぜ麻薬を輸送しないのでしょうか？

629
00:32:57,880 --> 00:32:59,840
真実。考えていませんでした。

630
00:33:00,000 --> 00:33:02,600
さて、どんな解決策がありましたか？

631
00:33:02,760 --> 00:33:04,600
ただ少し黒いです。

632
00:33:04,760 --> 00:33:07,480
私たちは魚を高く売りました
申告なしの価格。

633
00:33:07,640 --> 00:33:10,920
- たいしたことはない。
- それはまだ密輸です。

634
00:33:11,120 --> 00:33:12,560
他に選択肢はありませんでした。

635
00:33:14,960 --> 00:33:17,720
彼らが彼女を殺すとは想像もしていませんでした。

636
00:33:17,880 --> 00:33:20,080
彼女は決して遠くを見る必要はありませんでした。

637
00:33:22,120 --> 00:33:23,560
誰に売ったんですか？

638
00:33:24,160 --> 00:33:25,920
地元の魚屋さん。

639
00:33:28,320 --> 00:33:29,120
カミーユ！

640
00:33:29,280 --> 00:33:33,240
全力を尽くしてください
ファビアン・ガイヤールについて。

641
00:33:33,400 --> 00:33:35,600
ソレル長官を捜査中です。

642
00:33:35,760 --> 00:33:37,320
- これは彼女ですか？
- はい。

643
00:33:38,040 --> 00:33:39,720
さぁ、大英霊の集合体！

644
00:33:39,920 --> 00:33:41,440
「偉大なる精霊」？

645
00:33:41,600 --> 00:33:44,040
いずれにせよ、一つは、
他よりも速い。

646
00:33:45,760 --> 00:33:47,800
ファビアン・ガイヤール、何か具体的なことはありますか？

647
00:33:47,960 --> 00:33:49,400
いや、煮込んでますよ。

648
00:33:49,600 --> 00:33:51,840
それは私にとって有利な点です。

649
00:33:52,000 --> 00:33:54,680
彼はマリアンヌのものを買っていた
高価な魚。

650
00:33:54,880 --> 00:33:56,840
ああ、わかった！わかりました。

651
00:33:57,000 --> 00:34:00,040
カミーユ、彼を助けて。
彼はパニックになっているようだ。

652
00:34:00,200 --> 00:34:01,280
何か追加することはありますか？

653
00:34:01,440 --> 00:34:05,160
いや、十代の頃のいくつかの間違い、
しかしそれ以来何もありません。

654
00:34:05,920 --> 00:34:08,720
聞いて、会議があるの
県で。

655
00:34:08,920 --> 00:34:09,760
質問しますか？

656
00:34:09,920 --> 00:34:13,280
少尉を送ります
彼を私のところに連れてくるために。

657
00:34:13,480 --> 00:34:16,000
完璧。
あなたは学びが早いですね！

658
00:34:17,600 --> 00:34:19,880
- 頑張ってください、船長。
- さよなら。同じ。

659
00:34:23,360 --> 00:34:24,160
こんにちは？

660
00:34:25,160 --> 00:34:26,160
こんにちは...？

661
00:34:28,320 --> 00:34:30,400
こんな船だったっけ？

662
00:34:30,600 --> 00:34:31,920
それは正しい。

663
00:34:32,080 --> 00:34:33,360
トロール船。

664
00:34:33,520 --> 00:34:35,680
- いいえ、ファイルユールです。
- おお！

665
00:34:35,840 --> 00:34:37,720
マレユールは小さいですか？

666
00:34:37,880 --> 00:34:41,240
いいえ、マレイヤーは魚屋です。

667
00:34:41,400 --> 00:34:43,120
魚を売る人。

668
00:34:43,280 --> 00:34:44,400
あなたはたくさんのことを知っていますね。

669
00:34:44,560 --> 00:34:46,520
姓が付いてきます。

670
00:34:46,680 --> 00:34:49,800
私はフィニステールで育ち、
漁師の家系に。

671
00:34:49,960 --> 00:34:52,160
- あなたを除いて。
- それは正しい。

672
00:34:52,800 --> 00:34:54,720
長く探す必要はありません。

673
00:34:54,880 --> 00:34:56,960
ゲイラードさん？こんにちは。

674
00:34:57,160 --> 00:34:58,680
国家警察。

675
00:34:59,720 --> 00:35:02,200
お父さん、本当に話したいことがあります。

676
00:35:02,360 --> 00:35:04,880
冗談じゃないよ。
折り返し電話してください。

677
00:35:08,760 --> 00:35:11,200
高校を卒業したばかりの、

678
00:35:11,360 --> 00:35:13,520
10年間禁漁
密輸のせいで。

679
00:35:13,680 --> 00:35:15,200
それはずっと前のことだった。

680
00:35:15,360 --> 00:35:17,800
取り上げるつもりです
私の父のトロール船。

681
00:35:17,960 --> 00:35:21,680
ブラボー！それは良い。限り
自分の行為をクリーンに保つために。

682
00:35:21,840 --> 00:35:24,160
- そうです、私は言いました。
- 本当に？

683
00:35:24,320 --> 00:35:27,320
高価なものを買ったことはありますか
マリアンヌの魚？

684
00:35:27,480 --> 00:35:28,480
いいえ、決してありません。

685
00:35:36,080 --> 00:35:37,280
私はそれには関与していません。

686
00:35:37,480 --> 00:35:39,600
関わってないの？
ニコラス・ロペスと？

687
00:35:39,800 --> 00:35:41,560
彼は道に迷ってしまい、決して立ち止まることができなかった。

688
00:35:41,720 --> 00:35:44,360
私たちは友達でした、
しかし彼はいつも頭蓋骨が麻痺していた。

689
00:35:44,520 --> 00:35:46,720
- もう何年も彼に会っていません。
- 右。

690
00:35:51,480 --> 00:35:54,560
何が無実か知っていますか
ここで人々は言うのですか？

691
00:35:54,720 --> 00:35:57,200
- 彼らは無実だと言います。
- いいえ、いいえ、いいえ。

692
00:35:58,200 --> 00:36:01,720
彼らが尋ねる最初の質問は次のとおりです。
なぜ私はここにいるのですか？

693
00:36:04,520 --> 00:36:06,920
驚いた様子もありませんでした。

694
00:36:07,080 --> 00:36:10,000
- 私を混乱させようとしているんですね。
-いいえ、あなたは混乱しています。

695
00:36:10,200 --> 00:36:12,080
でも、知っていますか？十分。

696
00:36:12,240 --> 00:36:13,800
あなたは現在拘留されています。

697
00:36:13,960 --> 00:36:17,240
あなたには見る権利があります
医者、弁護士、

698
00:36:17,400 --> 00:36:19,720
そして家族に電話すること。

699
00:36:19,880 --> 00:36:22,320
どうぞ、家の上にあります。

700
00:36:32,680 --> 00:36:35,600
ファビアン・ガイヤールにはアリバイがない
その日のために。

701
00:36:35,800 --> 00:36:37,320
彼の動機は何でしょうか？

702
00:36:37,480 --> 00:36:40,680
彼はマリアンヌを憎んでいた
300キロのマグロを投棄した。

703
00:36:40,840 --> 00:36:41,800
ダニエルは嘘をついていません。

704
00:36:42,000 --> 00:36:44,800
調べてみたら、彼らの計画
数百ユーロがかかった

705
00:36:44,960 --> 00:36:47,880
あちらこちらで、それ以上ではありません。
- それは説明になりません

706
00:36:48,080 --> 00:36:49,800
逃げるニコラス・ロペス。

707
00:36:51,720 --> 00:36:53,440
さて、悪魔について話しましょう。

708
00:36:53,600 --> 00:36:55,520
彼は半死状態で発見された。

709
00:37:08,400 --> 00:37:09,640
それで、博士？

710
00:37:09,840 --> 00:37:13,480
彼はモルヒネ注射を受けました、
ほぼ致死量。

711
00:37:13,640 --> 00:37:16,200
彼は...？彼は自分で注射したのか？

712
00:37:16,360 --> 00:37:19,240
いいえ、組織が引っ込んだ
傷の周り。

713
00:37:19,400 --> 00:37:20,760
彼はすでに意識を失っていた。

714
00:37:21,760 --> 00:37:23,400
これはいつ頃でしたか？

715
00:37:23,600 --> 00:37:26,280
彼が発見される直前。
彼にとって幸運なことに。

716
00:37:26,440 --> 00:37:28,240
約2時間、多かれ少なかれ。

717
00:37:28,400 --> 00:37:30,080
- 彼は今話せますか？
- はい。

718
00:37:30,240 --> 00:37:33,120
- 彼に数分時間を与えてください。
- ここで待ちます。

719
00:37:33,280 --> 00:37:34,360
ありがとう、博士。

720
00:37:37,440 --> 00:37:38,880
では、何でしょうか？

721
00:37:39,040 --> 00:37:41,080
罪悪感が再発を引き起こしましたか？

722
00:37:42,160 --> 00:37:43,760
いいえ、そうではないと思います。

723
00:37:43,960 --> 00:37:47,680
若者はついにGPSを送信した
マリアンヌの船の報告。

724
00:37:47,840 --> 00:37:48,640
見て。

725
00:37:53,880 --> 00:37:55,080
これは何ですか？

726
00:37:55,280 --> 00:37:57,840
待ってください、エルワンがきっと説明してくれるでしょう。

727
00:37:58,480 --> 00:38:00,080
それが船の軌跡です

728
00:38:00,280 --> 00:38:01,800
12マイルだったとき。

729
00:38:02,000 --> 00:38:04,320
すぐには戻りませんでしたが、

730
00:38:04,480 --> 00:38:07,000
セット港に立ち寄りました。

731
00:38:07,160 --> 00:38:10,000
気象予報がありました
ウェブカメラ、分/分。

732
00:38:10,200 --> 00:38:12,240
間違いないと思います。

733
00:38:14,760 --> 00:38:16,480
マリアンヌの弟だった。

734
00:38:17,760 --> 00:38:19,920
彼女はニコラスを知っていましたか
ボートを使っていたのですか？

735
00:38:20,120 --> 00:38:22,000
まあ、ボートはバイクではありません。

736
00:38:22,200 --> 00:38:24,640
でも彼女は知らなかった
彼は人身売買をしていた。

737
00:38:24,800 --> 00:38:27,280
それで彼女が罰金を受け取ったとき
マリーナから、

738
00:38:27,440 --> 00:38:29,520
彼女は理解した、つまり議論だ。

739
00:38:30,240 --> 00:38:31,920
ブラボー、エルワン。よくやった。

740
00:38:33,000 --> 00:38:34,240
すみません。

741
00:38:35,440 --> 00:38:36,960
ソレル、ここにいます。

742
00:38:39,480 --> 00:38:40,880
わかりました、わかりました。
ありがとう。

743
00:38:43,440 --> 00:38:46,160
ファビアンの父親がここにいます。
行きますか？

744
00:38:46,320 --> 00:38:47,920
お二人とも漁師なんですね。

745
00:38:50,800 --> 00:38:51,600
私が彼を怒らせたでしょうか？

746
00:38:51,800 --> 00:38:52,840
いいえ。

747
00:38:58,400 --> 00:38:59,680
ゲイラードさん。

748
00:38:59,840 --> 00:39:01,240
私の息子はここで何をしているのですか？

749
00:39:01,400 --> 00:39:03,880
落ち着け。
いくつかのことを確認しているところです。

750
00:39:04,040 --> 00:39:06,680
私たちが知っていること
彼は宣言していなかったということです

751
00:39:06,880 --> 00:39:08,360
彼が売っていたすべての魚。

752
00:39:08,520 --> 00:39:10,480
彼を法廷に送りますか？

753
00:39:10,680 --> 00:39:12,440
それだけあれば、
罰金で済みます。

754
00:39:12,600 --> 00:39:15,080
私たちは理解したいのです
ニックとのつながり。

755
00:39:16,120 --> 00:39:17,320
ニコラス？

756
00:39:18,160 --> 00:39:20,040
彼らはもう何年も会っていない。

757
00:39:20,240 --> 00:39:22,840
彼は私たちにそう言いました。
ニコラスに確認してもらいたい。

758
00:39:23,920 --> 00:39:26,160
彼は病院にいます。
彼は負傷した。

759
00:39:26,840 --> 00:39:27,920
息子に会ってもいいですか？

760
00:39:28,120 --> 00:39:29,280
いいえ、今のところはそうではありません。

761
00:39:29,440 --> 00:39:32,520
彼が拘留されている間はだめだ。
引き続きお知らせします。

762
00:39:37,680 --> 00:39:38,800
カミーユ。

763
00:39:38,960 --> 00:39:41,920
クリストフは驚いた
ニコラスが生きていると聞いて。

764
00:39:42,080 --> 00:39:43,960
彼は何かを隠しているような気がする。

765
00:39:44,560 --> 00:39:45,960
わかりました。

766
00:39:46,120 --> 00:39:50,920
考えてみましょう。なぜファビアンは
彼の古い友人を殺したいですか？

767
00:39:51,120 --> 00:39:52,600
もし彼が殺人事件に関わっているとしたら、

768
00:39:52,760 --> 00:39:55,000
彼はニコラスに話してほしくないでしょう。

769
00:39:55,960 --> 00:39:57,880
彼はどうやってモルヒネを手に入れたのでしょうか？

770
00:39:58,080 --> 00:40:00,200
トロール船は通常、いくつかを運びます。

771
00:40:00,360 --> 00:40:02,760
もしファビアンがアクセスできたら
お父さんのボートへ…

772
00:40:02,920 --> 00:40:04,120
研究室から入ったところです。

773
00:40:04,280 --> 00:40:08,000
マリアンヌの肺の中の水
ポナント池のものです。

774
00:40:08,160 --> 00:40:10,000
ポナント池…

775
00:40:11,240 --> 00:40:13,320
グラ・デュ・ロワの間です
そしてグランモット。

776
00:40:13,520 --> 00:40:17,520
それで潮が体を運びました
隣のビーチへ、

777
00:40:17,680 --> 00:40:20,240
そして殺人者が戻ってきた
グラウ・デュ・ロワへ

778
00:40:20,400 --> 00:40:21,680
ファイルユールを盗むために。

779
00:40:23,320 --> 00:40:24,680
それで彼女はここで殺されたのです。

780
00:40:27,040 --> 00:40:27,840
これは何ですか？

781
00:40:30,360 --> 00:40:32,040
2か月前、

782
00:40:32,240 --> 00:40:33,720
ファビアンはマリアンヌのことを知りました。

783
00:40:33,880 --> 00:40:36,040
時々彼女のボートを貸してくれました。

784
00:40:38,520 --> 00:40:42,000
彼は私にやろうと申し出た
マグロの密輸も…

785
00:40:43,240 --> 00:40:44,760
そして私は受け入れました。

786
00:40:46,520 --> 00:40:48,280
ただ妹を助けるためです。

787
00:40:49,600 --> 00:40:50,400
どうして？

788
00:40:51,600 --> 00:40:53,240
私は彼女にお金を全額あげました...

789
00:40:54,840 --> 00:40:56,080
そうすれば彼女は借金を返すことができた。

790
00:40:56,920 --> 00:41:00,360
海上保安庁のヘリコプター
海であなたを見た

791
00:41:00,520 --> 00:41:02,760
あなたが戻ってくるときに
その300kgで。

792
00:41:02,920 --> 00:41:04,120
私はパニックになりました。

793
00:41:05,240 --> 00:41:07,600
それで負荷を解放しました
私が到着する前に。

794
00:41:07,800 --> 00:41:11,880
ファビアンは激怒した。
彼は最良の顧客を失うことになっていた。

795
00:41:12,600 --> 00:41:14,880
彼は私に金を払わせると誓った。

796
00:41:15,080 --> 00:41:19,160
あなたは彼が殺したと思った
マリアンヌは復讐する。

797
00:41:19,360 --> 00:41:21,920
はい。昨夜、
私は彼の家に行きました。

798
00:41:24,000 --> 00:41:25,960
しかし、開けたのは彼ではありませんでした...

799
00:41:27,720 --> 00:41:29,520
見てください、署長。

800
00:41:29,680 --> 00:41:31,520
ボート用のポンツーンのグループ。

801
00:41:31,680 --> 00:41:33,320
港長室

802
00:41:33,480 --> 00:41:36,680
譲歩があると言う
ゲイラードの名において。

803
00:41:36,840 --> 00:41:38,640
- ファビアン・ガイヤール?
- いいえ。

804
00:41:38,800 --> 00:41:40,040
彼の父、クリストフ。

805
00:41:44,040 --> 00:41:46,920
マリアンヌはニックに会いに行きました
罰金とともに、

806
00:41:47,080 --> 00:41:51,560
それから彼女はあなたの息子さんに聞きに行きました
ファビアンさんに説明してもらって、

807
00:41:51,720 --> 00:41:53,160
そしてあなたはすべてを聞きました。

808
00:41:54,320 --> 00:41:56,320
そして、あなたは理解しました。

809
00:41:57,680 --> 00:42:01,200
小さな野郎
赤マグロを密輸していました。

810
00:42:01,360 --> 00:42:04,000
彼はもうそんなことは全部辞めたのだと思った。

811
00:42:06,440 --> 00:42:08,600
私は彼を残していただろう

812
00:42:08,760 --> 00:42:11,480
トロール船、装備、すべて。

813
00:42:11,640 --> 00:42:14,320
私を奪った評判
築くのに20年。

814
00:42:14,480 --> 00:42:16,880
彼は私の代わりになるつもりだった
組合で。

815
00:42:17,040 --> 00:42:19,520
マリアンヌを殺したのはあなたです
あなたの評判を守るために。

816
00:42:25,560 --> 00:42:27,160
彼女を殺すつもりはなかった。

817
00:42:28,840 --> 00:42:30,520
彼女はファビアンを非難するつもりだった。

818
00:42:31,920 --> 00:42:34,520
ただ息子を守りたかっただけです。

819
00:42:35,600 --> 00:42:37,240
彼女は黙っていようとはしませんでした。

820
00:42:39,520 --> 00:42:41,240
彼女はそうしたくなかった。

821
00:42:58,440 --> 00:43:01,880
- 彼は刑務所に行くでしょうか？
- たぶん、でも長くは続かないでしょう。

822
00:43:02,040 --> 00:43:04,360
そしてあなたもそこにいるでしょう
彼が出たとき。

823
00:43:06,880 --> 00:43:08,840
すべてに感謝します。

824
00:43:24,720 --> 00:43:25,680
お父さん。

825
00:43:30,120 --> 00:43:31,520
私を許してください。

826
00:44:05,040 --> 00:44:06,400
よく頑張りましたね。

827
00:44:06,600 --> 00:44:08,480
あなたとあなたのチームを祝福します。

828
00:44:09,600 --> 00:44:12,920
回復してよかったですね
とても短かったです。

829
00:44:13,600 --> 00:44:14,440
ありがとう、大佐。

830
00:44:14,640 --> 00:44:17,320
遅らせる理由は見当たりませんでした
もう転送はできません。

831
00:44:18,400 --> 00:44:20,000
それでも行きたいなら…

832
00:44:20,600 --> 00:44:22,120
今週の金曜日にできますよ。

833
00:44:22,280 --> 00:44:25,120
3日あります
書類にサインしに来てください。

834
00:44:25,280 --> 00:44:26,440
良いニュースだと思います。

835
00:44:26,640 --> 00:44:28,960
ついに元彼と別れることになります。

836
00:44:34,760 --> 00:44:35,560
幸せですか？

837
00:44:39,840 --> 00:44:40,640
おい、男。

838
00:44:42,840 --> 00:44:44,080
男...

839
00:44:46,000 --> 00:44:47,800
このままでは治りません。

840
00:44:49,600 --> 00:44:52,960
こんにちは、ハニー。
何か持ってきましたよ。

841
00:44:54,360 --> 00:44:56,680
サンドイッチが食べたいかもしれないと思いました。

842
00:44:58,160 --> 00:45:01,240
12回の通話、5回のメッセージの後...

843
00:45:01,400 --> 00:45:03,480
何か話さなくてはいけないと言われています。

844
00:45:04,360 --> 00:45:05,480
いいえ。

845
00:45:06,240 --> 00:45:08,040
それはただ...

846
00:45:08,520 --> 00:45:10,600
知りませんでした...

847
00:45:11,560 --> 00:45:13,600
もしかしたら私を運転してくれるかもしれない
土曜日に。

848
00:45:16,600 --> 00:45:20,280
アリス、ダーリン、それは何ですか？

849
00:45:23,760 --> 00:45:25,360
その後...

850
00:45:27,760 --> 00:45:29,280
どうしたの...

851
00:45:29,440 --> 00:45:31,680
人質を取られたあと。

852
00:45:33,720 --> 00:45:34,920
不安になってきました。

853
00:45:36,280 --> 00:45:37,840
そうかもしれないのが怖い

854
00:45:38,560 --> 00:45:41,480
また起こります、そしてあなたは
それほど幸運ではないかもしれません...

855
00:45:42,200 --> 00:45:45,640
だからパニックになったんだ
あなたと連絡が取れなかったとき。

856
00:45:45,800 --> 00:45:50,240
怖かった…それも
なぜ駅に行ったのか。

857
00:45:52,320 --> 00:45:54,000
ごめんなさい、お父さん。

858
00:45:54,200 --> 00:45:56,080
制御できません。

859
00:45:56,240 --> 00:45:59,560
お腹が締め付けられるような感じがして、
それは強迫観念のようなものです...

860
00:46:00,240 --> 00:46:02,120
アリス、最愛の人…

861
00:46:02,280 --> 00:46:05,600
人質に取られたとき、
あなたを失ったと思った。

862
00:46:09,680 --> 00:46:12,160
もっと悪くなるだろう
モンペリエへ出発するとき。

863
00:46:13,520 --> 00:46:16,880
ここで私は少なくともできる
あなたの家に来て、

864
00:46:17,040 --> 00:46:19,400
そして隔週で私は知っています

865
00:46:19,560 --> 00:46:21,840
夜には帰ってくるでしょう、
それで大丈夫です。

866
00:46:25,640 --> 00:46:27,960
どうやって対処すればいいのか分かりません、お父さん。

867
00:46:36,080 --> 00:46:37,720
大丈夫だよ、ベイビー。

868
00:46:41,240 --> 00:46:42,120
ここに来て。

869
00:47:16,640 --> 00:47:19,640
字幕: エクレア VandA